詩篇 27:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 主よ、わたしが声をあげて呼ばわるとき、 聞いて、わたしをあわれみ、わたしに答えてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 主よ、わたしが声をあげて呼ばわるとき、聞いて、わたしをあわれみ、わたしに答えてください。

リビングバイブル

⁷ 私の訴えに耳を傾けてください。 主よ。あわれんで、お助けください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 主よ、呼び求めるわたしの声を聞き 憐れんで、わたしに答えてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 神！　聞こえる？　俺の声 思いやりで　答えてよ

聖書 口語訳

⁷ 主よ、わたしが声をあげて呼ばわるとき、聞いて、わたしをあわれみ、わたしに答えてください。

詩篇 27:7 相互参照

ヨブ記 10:2

わたしは神に申そう、 わたしを罪ある者とされないように。 なぜわたしと争われるかを知らせてほしい。

詩篇 13:3

わが神、主よ、みそなわして、わたしに答え、 わたしの目を明らかにしてください。 さもないと、わたしは死の眠りに陥り、

詩篇 30:11

あなたはわたしのために、嘆きを踊りにかえ、 荒布を解き、喜びをわたしの帯とされました。

詩篇 31:10

わたしのいのちは悲しみによって消えゆき、 わたしの年は嘆きによって消えさり、 わたしの力は苦しみによって尽き、 わたしの骨は枯れはてました。

詩篇 4:1

わたしの義を助け守られる神よ、 わたしが呼ばわる時、お答えください。 あなたはわたしが悩んでいた時、 わたしをくつろがせてくださいました。 わたしをあわれみ、わたしの祈をお聞きください。

詩篇 5:2

わが王、わが神よ、 わたしの叫びの声をお聞きください。 わたしはあなたに祈っています。